很多去英國(guó)留學(xué)的同學(xué)都是不折不扣的學(xué)霸，不少號(hào)稱裸考雅思過8的，不過剛到英國(guó)那會(huì)兒，本以為沒有語(yǔ)言障礙能在那邊活得風(fēng)生水起，誰(shuí)知道第一通電話就是哭著打來(lái)的，理由有1個(gè)：

英國(guó)人說話不按套路出牌，寶寶一緊張啥也不會(huì)了

留英小伙伴類似的心酸可不少，今天留學(xué)君就跟大家分享一下！

①

住在英國(guó)人家里

第一天女房東問我do you have tea everyday

我愣了下，告訴她，我很少drink tea .

后來(lái)才知道，tea在英國(guó)文化里是晚飯的意思

②

 剛來(lái)英國(guó)去廁所的時(shí)候 

一個(gè)英國(guó)小哥跟我說cheers

當(dāng)時(shí)不知道這是謝謝的意思

以為他在祝我喝尿愉快

③

去倫敦住青旅，我朋友問她下鋪一個(gè)外國(guó)女從哪來(lái)？

外國(guó)女說 I'm Hungarian

我朋友沒聽懂，重復(fù)問好幾遍

然后跟我們說

這個(gè)女的為什么一直說她很餓

④

Fine！thank you 

And you ?

I'm fine too 

自己全說了

⑤

上課和同學(xué)聊天

咨詢師問我們?cè)诟墒裁?/p>

我一激動(dòng)就說了一句we are disgusting

其實(shí)是想用discussing…

后一節(jié)課連頭也沒有抬過… 

⑥

雅思口語(yǔ)考試，男考官和男考生，考官有兩個(gè)酒窩

考試結(jié)束時(shí)，考生想展示自己懂得多

夸獎(jiǎng)一下考官的酒窩

結(jié)果

“Awwww！There are nipples on your face！”

 考官卒

⑦

坐飛機(jī)取票的時(shí)候，航空公司跟我說“have a good flight”

我以為她要說“have a good day”

于是習(xí)慣性的回答了“you too”

⑧

對(duì)著taxi司機(jī)說：I am coming  

永遠(yuǎn)忘不了司機(jī)憋笑的表情

⑨

"Do you want any cash back？ " 

我：“…？”

 "it's free"

 我：“Wwww…”

 "How much do you want？"

 我：“（臥槽多多益善?。。?/p>

 當(dāng)時(shí)真是一直以為要給我錢還問我想要多少……

⑩

剛來(lái)英國(guó)的時(shí)候去銀行開戶

一個(gè)銀行職員很親切地走上前來(lái)

我就說了句“May I Help U?”

職員當(dāng)時(shí)就石化

?

剛來(lái)的時(shí)候和朋友去市場(chǎng)

朋友想買茄子，上來(lái)就問

“how much for one kilometer?”

 賣菜小哥默默稱了一公斤

?

在英國(guó)逛街的時(shí)候路上總有很多人發(fā)傳單,習(xí)慣性說:NO,THANKS.

 結(jié)果有次人家給的是新年宣傳紙,然后還跟我說:HAPPY NEW YEAR.

 然后我很快回答:NO, THANKS

?

第一次來(lái)英國(guó)，

以為紳士大國(guó)過馬路一直等綠燈

卻不知道還要 Press the button

結(jié)果我一個(gè)人在沒有人的十字路口一直等了7分鐘

尷尬死

?

 進(jìn)宿舍的第一天

發(fā)現(xiàn)房間里有冷水熱水兩個(gè)水龍頭，

別人告訴我英國(guó)的冷水可以直接喝

我以為熱水也是

于是很興奮的用熱水沖了一杯咖啡...

?

有一次一個(gè)黑人小哥舉手想要擊掌

我抬手hello一句就走了

留他一人在原地尷尬

很多時(shí)候我們?cè)谟?guó)發(fā)生的這些小尷尬其實(shí)和咱們的英語(yǔ)好壞關(guān)系并不大,更多的是對(duì)于英國(guó)的風(fēng)俗和文化不甚了解,所以如果有一天寶寶到了夢(mèng)想的大腐國(guó),一定要抓住所有的交流的機(jī)會(huì),聯(lián)誼也好酒會(huì)也罷,盡情地去享受腐國(guó)的異域文化吧！

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<